Atlantis has sold its Reading-based lettings and estate agency to the Romans Group, with £5m being paid to Atlantis’s ultimate owner, John...