A branch of The Property Franchise Group’s CJ Hole brand in Bristol has snapped up an independent lettings agency elsewhere in...