My Property Box – a North East-headquartered lettings and sales agency – has struck a multi-million pound private equity deal for it...