A new analysis of the private rental sector suggests the typical buy to let investor will be lucky to generate annual...