A law firm called CaseHub says it is launching a “once-in-a-generation fight back against extortionate letting agent practices” in the shape of...