Letting agents have been ticked off by an official watchdog for the way many of them handle clients' personal data. The Information Commissioner’s Office...