A lettings agency which markets private rental properties and units operated by a housing association has apologised for its ‘No DSS’...