A London council’s action against a property agent it has accused of “repeated negligence” has resulted in £37,000 of fines and...