A short lets firm that describes itself as an “Airbnb management service” is launching an advertising campaign to woo landlords away...