A former councillor says letting agents should be responsible for ensuring student tenants know how to organise their bins in a...