In an era when the relationship between local councils, letting agencies and landlords appears permanently fraught, there is good news from...