The vast majority of tenants would pay more if rental properties better suited their needs, a prominent lettings agency claims. Manchester-based Ascend...