Franchise agency Redstones, which has 13 offices across the Midlands, has acquired student letting company Housemates. Redstones, now one of the largest...