A little-known law may require tenants to pay stamp duty on the rental properties they do not actually own. London lettings agency...