A room-finding portal, along with the owners of a London lettings agency and management firm, must pay over £100,000 for letting...