Affordability pressures in the private rental sector mean that far fewer tenants are now renting properties with spare bedrooms according to...