A lettings agency that failed to pay a compensation award ordered by The Property Ombudsman has been expelled from the scheme...