New data from a survey of tenants suggests demand for the private rental sector looks set to be high for the...