A prominent industry supplier says lettings agents must be increasingly transparent on the services they provide - not just to landlords...