A US firm that is believed to want a slice of the UK’s growing short-lets market has made a key business...