A lettings firm’s takeover of an independent rival agency is the start of a period of “exponential growth” according to its...